前回の反省をもとに、マクアケ掲載用のページ作りに勤しんでいます。

「説明書」ではなく、商品に物語をのせていくようなストーリー性を持たせること。

また、読んでいただくにあたって、短文ですぐにイメージが湧くような言葉達を厳選。

これ、頭では理解しているけれど、実際に行うとなると非常に・・・難しい。

ま、日本人お得意の「起・承・転・結」です、外人には通じないけれど・・・（笑）

僕は気が短いので、外人同様会議でも何でも「結」から始めちゃう。

その後に、なんでそうなったのかを説明していくタイプ。

これがいけないんですよね、日本には馴染まない。

そして、誰にも理解して頂けるように丁寧な説明を加えること。

「言わなくてもわかるよね？」はNG、ここは日本人・・・（笑）

そうするとどうしても長くなっちゃう・・・短気な僕は長い文章は読まない。

でも購入する人は、意外と長い文章（丁寧な解説？）は読むみたい。

やっぱり興味があるから。

忘れてはいけないのは、やはり購入者目線・・・ですね。

昨日イタリアからやっと返事がきた。

待ちに待った回答・・・。

やっぱり中国の電力不足が影響していてかなり大変みたい。

ま、下記が回答が遅れた彼らなりの理由。

Unfortunately we are living a very chaotic period with the market of the raw materials in constant growth.

chaotic period とあるので、「混乱期」にいるみたいですね。

工場はイタリアにあるのですが、数種類の材料をイタリア国内、ドイツ、中国に分けて

輸入しているためにかき集めるのに色々と大変らしいです。

この中国の電力不足、そう簡単には解決しそうにないですよねぇ〜。

ホンちゃん大丈夫かなぁ〜？？？ちょっと不安です。

やはり世界の物作りを担っている中国の電力不足の影響・・・「大」です。

１２月のマクアケ出品を断念したアメリカの製品があったのですが、

これが全てプラスチック製、そこのCEOと話した時に納期が遅れていて

その対応に相当な時間が取られているって言ってた。

イタリアはイタリアで原材料を中国から輸入していてそれが今滞っている状況。

そこのCEOが言っていたのは週５日の内２日程度しか工場が稼働していないらしい。

安いのはいいけれど、余りにも、世界的にも偏りすぎ・・・。

マスクだってそうですよね、中国に生産をお願いしていていざとなったら、

国内で足りなくなっている現実、そりゃ自国を優先するのは自明の理。

これを教訓として日本の製造業も頑張らなくちゃ！