「他界」と「Passed Away」
これらの言葉は、人が亡くなった時に使われる言葉です。
これ昨日気付いたのですが、「他界」ってどこか別の世界へ行く? と言うこと?
(今更ですが・・・笑)
「Passed Away」 とは通り過ぎて離れていく、直訳するとこう言った意味になるかと。
まじまじ見てみると・・・・何かそれを行う「主体」があってどこへ向かうの?
今まで生きていた世界から別世界へ? どこなんだろうか?
根本に、肉体は物理的には消失する、存在すると仮定できる「魂」がと言うこと?
これらの言葉がこの言葉が生まれた時代にあった概念なのだろうか?
その概念が存在したということは、その存在を理解していたと理解していいのか?
と、このような考えがポッと浮かんだ次第。
普段何気に使っている言葉ですけれど、面白いなぁ〜!