英語に限らず一見便利に見えるこのグーグル翻訳機能。

僕は単語を調べる以外は使っていません。

中国とのやりとりは基本英語ですが、まれに中国語でメールがきたりしますが、

ま、無料なので文句ではないですが、その訳文と言ったら・・・笑。

言いたいことはなんとなくわかる・・・程度です。

その程度なので、ビジネス向けではないことは確かです。

「なんとなく」では仕事を進めることはできない・・・ですよね。

日本語でも難しい微妙なニュアンスってあると思うのですが、

そういったときにこの翻訳機能は決して使わない方が良いかと思います。

そんな時はその言語に精通している方に聞いた方がよろしいかと。

いないときは、やはりプロに頼むべきかと・・・そう思います。

今年はHPをリニューアル、プリント・デザインも色々と一新、

古いデザインも少し付け足してリニューアル・・・w

（新しい発想は中々難しいので・・・）

ティシャツ 販売期間は４月〜９月まで、それ以降はヨットパーカーにスイッチします。

今後は休まず何かしらを発信していければと思っています。
  

島といえば「南」、南といえば熱帯の鮮やかな花達・・・

サーフィンとは切っても切れないイメージ、ハワイ、フィジー、タヒチ、

あまり鮮やかにしても色の再現が難しいので、あえて渋めの色でプリントする予定です。

昨日、今日とまた相模工場に出張でした。

今日茅ヶ崎からここ福島まで戻ってきたのですが、

朝８時過ぎの東海道線の混んでいること・・・え？　と思いました。

僕が会社員だった数年前の８時過ぎの東海道線、

人とぶつかるなんてことはなかったのですが、今日はすし詰め状態。

コロナの影響で時差出勤のせい？、いや東海道線が延伸した分混んでる？

これじゃ、感染広がるわなぁ〜、咳き込んだだけで「喧嘩」になるのは

少し理解できる様な・・・良くはないのですが・・・。

ここ福島へきてラッシュの電車などトントご無沙汰でして・・・。

終電でさえ、座れない程度で今日は混んでるねぇ〜なんて言うくらいですから・・・笑。

改めて、都会に住んでいる人たちは大変だぁ〜と思った日でした。

明日からお休みですね、皆さんゆっくりお過ごし下さい！