日本人・「考えておきます」って言ったら、答えはいつかって聞かれた。

外国人・考えておきますって言われて、その後何も起きないのはどうして？

これも日本人同士であれば「あるある」、ある意味限りなく「断り」に近い。

京都など古い文化が根付いているところでは、これは「ノー」の意味していると
（京都の方、今は違うかも知れませんね・・・御免なさい）

言いますが、決して前向きな応対ではないはずですよね。

この例も日本人同士なら、あ〜無理だなと思いますが、外国人には理解不能です。