この間にある決定的な違い。

一番顕著な例は、「名刺」です。

ここにこの違いが明確に現れています。

何かというと、欧米の名刺は個人名がデカデカと記載されており、

会社名はその下に本人の名前より小さくなって記載されています。

日本は言うと、グループ＝組織が優先のお国柄ですから、会社名がデカデカと先に、

そしてその次に個人名。

これと似たようものが、メールの「署名」これも名刺と似たようなものです。

（全部が全部とは言いませんが、数多く見てきた名刺がそうでした）

なぜここが違うのか？　ここを理解していないといくら英語が堪能であっても

ビジネスはうまく行きません。

以前派遣されていた会社の役職者に、こんなことご存知ですか？　って聞いたら、

見て驚いてました。

言葉＝文化です、日本人が英語で喋れない一つの明確な理由です。