Jworks Surf-T Sandyのブログ　

人にもよる・・・

う〜ん、今回アメリカとイタリーの製品をマクアケで出品するんですが、 イタリータイムと言うか、のんびりと言うか、メールの返信が遅い・・・。 決して今日の明日に回答してくれとは言ってはいません。 挙句アメリカは忘れた頃に返信がやってくる。 これでは安心してビジネスはできない・・・と、言うのが正直なとこ... 続きをみる

来週は...

来週は外出の予定もないので、家で大人しく過ごすことにします。 会議が一件入っていますが、次回はズームにする予定。 火曜日には関東に台風が上陸しそうです。 ワクチン接種する前に感染していたらシャレにもならないし。 ま、のんびりオリンピック感染、いや観戦します。

「DeepL」

先日この翻訳サイトのことをご紹介させて頂きました。 こういうAIを使ったものが今後も進化し続けるものかと思います。 リモートでズームやスカイプなどが幅広く広がりました。 今後を考えると、映画の字幕スーパーのような翻訳がこの機能を通して 広まるとそう思います。 と、言うことは言語など勉強する必要がな... 続きをみる

改善要ですな。

スカイプやズーム、基本的に無料なのであまり文句は言えませんが、 やっぱり固まるんですよねぇ〜・・・少しの間。 これ何とかなりませんかねぇ〜？？ ま、交通費や移動の時間の節約にもなるし、我慢するしかないのかなぁ〜・・・。 でもまぁ、テレビ会議もいいけれど、 やは面直で会わないと、伝わるものも伝わらな... 続きをみる