ムラゴン ホーム
「苦しい時こそ前を向く」
前を向くというより、顔を上げての方が相応しいかも知れませんね。
筋トレも同様に、顔を下げてしまうと身体が丸くなってしまい猫背に。
筋トレで最もと言っても良いほどに重要なのが姿勢です。
姿勢が悪いと効果が半減、無駄骨になってしまい勿体無い。
肉体的に、精神的に苦しい時って顔を下げてしまいますよね。
そんな時こそ、顔を上げるように意識しています。
そうすると、不思議とまた闘志？（笑）が湧いてきます。
「ナニクソ」こんな所で負けてたまるかってね。
ここのところ、翻訳を手掛けています。
それも短編小説。
当然僕が書いたものではなく、私の知り合いの方が書いたもの。
既に何冊も出版している方です。
題名が「通い妻」、
この英訳が全く思いつかず自分の日本語・英語の語彙力のなさに辟易。
映画や曲の邦題など本当にさすがだなと思います。
ビリージョエルの「Just the way you are」＝ 「素顔のままで」
この邦題をつけた方は、流石だと本当に思います。
簡単に直訳してしまえば、「あなたがあるがままに」になるのでしょうか。
これは言葉のセンスだと思います。
やっぱり本を読まなくっちゃね・・・と、言葉のセンスを磨かなきゃ！です。
今日は歩きに歩いたぁ〜・・・スマホを見たら４万歩弱。
流石に、足、膝、腰に痛みが走っている。
昨日も３万歩近く。
人間歩くのが基本といえど、歩き過ぎ？（笑）
明日は少しゆっくりしようかと。
いやいや、ステイホームだった昨年と百八十度違う生活。
ま、年齢を重ねてたからといって身体を労っていては先細り。
ここで気合を入れて、明日も歩きます？