Jworks Surf-T Sandyのブログ　

12月から来年にかけて。

忙しいのはいいことだけど・・・。 アメリカとイタリアの商品を１２月のクラファンに出品予定、 これが間に合うかが微妙なところ、余裕を見て来年の１月になるかも知れない。 食品衛生法の関係で、モノのテストを香港で行う都合上タイムラグが発生し、 １２月には多分間に合わない・・・でも間に合わせたいのですが・... 続きをみる

やっと・・・

昨日イタリアからやっと返事がきた。 待ちに待った回答・・・。 やっぱり中国の電力不足が影響していてかなり大変みたい。 ま、下記が回答が遅れた彼らなりの理由。 Unfortunately we are living a very chaotic period with the market of t... 続きをみる

影響大！

やはり世界の物作りを担っている中国の電力不足の影響・・・「大」です。 １２月のマクアケ出品を断念したアメリカの製品があったのですが、 これが全てプラスチック製、そこのCEOと話した時に納期が遅れていて その対応に相当な時間が取られているって言ってた。 イタリアはイタリアで原材料を中国から輸入してい... 続きをみる

イタリアン・タイム

あ〜イタリアから返信が来ない、もう既に５日以上もかかっている。 それほど難しい質問をしたつもりはないけど、それはこっちの思い込みか・・・？ 返信がきたにはきたけど「今やってるから」。 いやいや欲しい内容はそれじゃないから。 ま、返信が来るだけ、いいか！　いやいや違う、ビジネスなんだからさ。 う〜ん... 続きをみる

あ〜浮かばない

今週からイタリアの商品を１２月にマクアケに出品するための「サムネイル」作り。 この画像や言葉を慎重に選ばないと、サムネイルを見ただけでスルーされるか、 その下にある製品の説明や詳細ページまで見てくれるのか？　と言った 最重要なページ。 ここが決まらない・・・全く決まらない、今のところ配色もバラバラ... 続きをみる

さぁ〜て始まります。

イタリアとの最終契約が済みました、１２月にマクアケ出品予定です。 もう一つアメリカの商品があったのですが、契約書類を送ってから音信不通・・・ 当初から返信が遅かったので　うん？　とは思っていたのですが・・・案の定。 ってことで１２月は一つの商品で勝負です。 ９月の商品はものすごい勢いでずっこけたの... 続きをみる

人にもよる・・・

う〜ん、今回アメリカとイタリーの製品をマクアケで出品するんですが、 イタリータイムと言うか、のんびりと言うか、メールの返信が遅い・・・。 決して今日の明日に回答してくれとは言ってはいません。 挙句アメリカは忘れた頃に返信がやってくる。 これでは安心してビジネスはできない・・・と、言うのが正直なとこ... 続きをみる

イタリアとのズームミーティング。

昨晩はイタリアのメーカーとのズーム。 お互いに母国語ではないので・・・汗。 イタリア語に近い英語の発音・・・イタリア語といえば何となく巻き舌。 それがそのまま英語に転換されて・・・あちゃ〜聞き取りにくい。 ま、何とか交渉成立で契約までこぎつけたけど、 メールできちんと内容を確認しとかなきゃだわな、... 続きをみる

来週のズームMTG

来週はイタリア、サンマリノ近郊に工業地帯があって、その一角に工場を構える会社、 そこのセールスマネージャーとのズームMTG。 イタリア語なんぞ話せるわけではないけれど、英語が共通語。 緊張はするけれど、やっぱり英語はやっておいて良かった。 先週はアメリカ、自宅に居ながらにして世界と繋がれるし、 ビ... 続きをみる

改めて

今日は今行っている３本の柱のうち、友達の事業のお手伝い。 イタリアのメーカーとのスカイプ・ミーティング。 あちらは、セールスマネージャーとCEOの参加、こちらはど素人の二人。 気が楽だったのは、お互いに母国語でないからブロークンな英会話会議・・・笑。 ３０分ほどの会議だったけど、お互いの疑問点に対... 続きをみる