一番厄介なもの・・・。
英語においてのそれは、「前置詞」。
これってネィティブでさえ、うん? と思える時がしばしば。
それほど難しいものであると思っています。
in, at, for, ・・・・などなど。
これも前後の文章によって変わってくるので、慣れるしかないのかなぁ〜と
思っています。
ただし、会話において、又仕事で使っている英語はそれほど気にすることは
ないと思っています、要は通じりゃいいんです!・・・(笑)
逆に、高校・大学受験等では厳格に問われるので勉強は必須ですが、
そもそもそんなことやっているから日本人は喋れなくなる・・・
受験てある意味「ふるいに掛ける」から必要なんでしょうけれど。
ま、あまりこれらは気にせず・・・流します!(トーイックは別ですが・・・笑)